Opravné značky: příklady a popis

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 10:22

Určitě každý slyšel o pečlivé a zodpovědné práci korektora. Pojďme si blíže rozebrat předmět jeho činnosti a seznámit se s konkrétním jazykem korektur.

Co je korektura

Korektura je povinná fáze, kterou musí každý text projít, než jej zveřejní v knihách, periodikách, webových stránkách a blozích. Specialista je povinen odstranit všechny nedostatky textu: překlepy, chyby, tiskové chyby atd. Pokud je text psaný rukou, pak se práce korektora značně zkomplikuje: potřebuje zkontrolovat rukopis, poté strojový text a poté již vytištěný těsně před vydáním knihy. Během této práce se používají opravné značky pro úpravy, o kterých budeme hovořit později.

Jak funguje korektura

Převážně je opravena tištěná verze textu, ačkoli mnoho textových editorů má režim kontroly elektronické verze.

Samotné opravy korektorů musí být jasné a čitelné – používá se pero s jasnými barvami, které kontrastuje s barvou hlavního textu. Provedený záznam by měl přitahovat pozornost, neměl by být příliš malý a měl by být srozumitelný pro daný text. tojeden z důvodů, proč se používají standardní opravné značky.

Kolik úprav text potřebuje?

Aby byl výstupní text dokonalý, musí projít čtyřmi typy úprav:

• korektura - pozorné čtení textu, korektor opraví jeho technické nedostatky a chyby (v tuto chvíli jsou aplikovány korekturní značky);
• reconciliation - ověření oprav provedených specialistou: čtení po řádcích a tzv. průběžné čtení;
• Opětovné čtení – provádí dva pracovníci redakce: jeden čte originál nahlas a druhý, poslouchá, čte opravený text a hlásí klíčové nesrovnalosti s originálem;
• summary - závěrečná kontrola všech úprav. Obvykle se vyrábí v tiskárně, kdy se cestou kontroluje správné uspořádání potištěných pásů, archů, šablon apod.

Co je korektor?

Především je potřeba si ujasnit, že rozšířené a hojně používané slovní spojení „znak korektoru“není tak úplně pravdivé. GOST 7.62-2008, která obsahuje obrázkové normy pro tyto znaky, nazývá taková označení korektura (používá se pro korektury, nikoli korektury).

Tak či onak jsou korekturní (korekturní) znaky standardními podmíněnými obrazy akcí, které by měl následně provést odborník na korekturu textu. Standardní korektorské symboly jsou potřeba, aby nedocházelo k nedorozuměním při čtení komentářů korektora, aby korektor vnímal ikonu ve stejném smyslu, jaký do ní vložil dirigent.korektura.

Typy značek pro korekturu textu

Opravné značky (vložení čárky, zarovnání obrázku, vložení odsazení atd.) jsou přísně rozděleny do samostatných kategorií:

Změna, vkládání, mazání znaků, jednotlivých písmen a řádků:

• nahrazení chybného znaku;
• Chyba ve velkých nebo malých písmenech;
• záměna pomlček a pomlček;
• nahrazení velkého počtu znaků jedním nebo více jinými;
• úprava velkého množství textu;
• vyberte jiný typ pravítka: tenké, tučné, tučné;
• vložte zapomenutý jediný znak;
• vložte velké množství chybějících písmen, řádků:
• odstraňte nepotřebný znak, řádek;
• kombinované známky změny a vyhození chybných nebo nadbytečných písmen, slov.

Opravné znaky v tabulce níže jasně ilustrují.

2. Permutační symboly:

• změňte místa sousedních znaků nebo celých slov, vět;
• znak pro řazení slov v jiném pořadí (sériová čísla nad nimi nastavují toto pořadí);
• přeskupení několika slov do jiné věty;
• přesunutí prvku na nakreslený okraj;
• přesunout nahoru/dolů „útěk“z řádku slova.

3. Změna místa:

• zvětšit mezeru mezi znakovou sadou;
• zmenšit mezeru mezi slovy;
• odstraňte znak mezery.

4. Odstavec, odsazení, písmo:

• nastavte odsazení v nastavení nebo jej opravte na zadané parametry;
• odstraňte „červenou“čáru;
• sloučit odstavce;
• změnit styl písma na kurzívu;
• udělat výstřel (zadejte slovo s mezerou uvnitř);
• změnit styl na tučné, tučné, tučná kurzíva;
• změnit název písma, velikost písma (velikost);
• nahraďte výtok běžným pravopisem.

5. Opravné znaky a normy pro nahrazení písmen jedné abecedy symboly jiné:

• napište přepis znaku řecké abecedy;
• specifikujte přepis gotického znaku;
• nahradit latinkou;
• nahraďte ručně psaným znakem latinky nebo azbuky.

Značky pro prvky, rozvržení, překlepy

6. Znaky pro opravu pozice prvků v textu:

• označení správného umístění v textu diagramů, fotografií, nákresů, tabulek;
• posunout prvek doprava nebo doleva k nakresleným limitům;
• spodní/zvýšení čáry;
• přeskupte text a vložený prvek výše o zadaný počet řádků nebo přejděte na předchozí stránku;
• přesunout vybraný text nebo prvek dolů o zadaný počet řádků nebo na další stránku.

7. Symboly pro úpravu technických nedostatků typizovaného testu:

• symbol otočení "nahoru"nohy";
• odstranit široký prostor (chodbu) opakující se svisle v několika řádcích;
• zarovnat okraje textu;
• oprava zakřivení výrazů, "skákací" písmena;
• odstraňte dvojité mezery;
• zesílit/oslabit nápor;
• odstraňte prvky, které způsobují nesprávný nápor;
• zrušit vlastní opravu;
• přeložte slovo správně.

8. Oprava rozvržení stránky, tištěná ilustrace:

• velikosti obrázku před a po oříznutí (mm);
• Základní barvy ikon podle prvního písmene jejich názvu („h“– černá, „p“– purpurová (červená), „g“– žlutá atd.);
• další nátěr - zkrácený název ("fialová" - fialová);
• snížit/zvýšit kontrast;
• zarovnání tónů;
• odstranění rozmazání okrajů nebo obrysů v obrázku;
• odstranění obrázku nebo jeho detailů;
• otočte obrázek o hodnotu daného stupně;
• zrcadlová ilustrace;
• zcela změnit obrázek;
• zlepšení kvality obrazu ve stínech/světlech/středních tónech.

Toto jsou hlavní značky korektur a jejich stylové standardy.

Základní pravidla pro používání značek

Při korektuře textu pomocí uvedených symbolů podle GOST je vyžadováno:

1. Umístěte značky korektur na pravý okraj listu.
2. Zobrazte znak vedle opraveného řádku.
3. Stejné znaky by se neměly opakovat více než 8–10 řádků od sebe.
4. Pokud existuje několik oprav, znaky se umístí do obou polí v závislosti na tom, který okraj textu je blíže opravenému objektu.
5. Přeškrtnutý text musí zůstat čitelný.
6. Vlajky na místě opravy by měly vypadat ve směru, odkud je odznak vyjmut.
7. Pokud korektor vloží pro opravu text delší než řádek, musí být vytištěn.
8. Řádky spojující opravu se znakem na okraji lze použít pouze ve vícesloupcovém textu.
9. Platné jsou pouze opravy perem, žádné opravy tužkou.

Toto jsou základní prvky korektur jakéhokoli textu. Samozřejmě, na první pohled se požadavky GOST zdají nadsazené, ale je to nezbytné opatření pro usnadnění vzájemného porozumění mezi korektorem a korektorem.