2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 10:22
Učení se cizím jazykům je dobrý způsob seberozvoje a poznání světa kolem nás, studování kulturní zátěže, kterou lidstvo nashromáždilo během své historie. Kromě toho vám znalost cizích jazyků umožňuje vydělávat dobré peníze: práce překladatele přináší poměrně vysoký trvalý nebo dodatečný příjem. To je neoddiskutovatelný fakt.
Překlad mluveného nebo psaného textu z jednoho jazyka do druhého je práce překladatele. Dělí se na mnoho specializací: technické překlady, literární a umělecké, právní, ústní, písemné, simultánní a tak dále. Tato specializace musí být uvedena v životopisu předloženém pro volné místo překladatele.
Práce jako obchodní překladatel
Každá organizace má zahraniční obchodní partnery a mezinárodní projekty, nebo si to alespoň klade za cíl. Tento úkol nelze vyřešit bez pomoci tlumočníka: s jeho pomocí se vedou obchodní jednání, sepisují se všechny druhy dokumentů. Komunikace s různými lidmi, služební cesty do různých měst Ruska a zahraničí - to může být práce překladatele. V Moskvě nebo Petrohradu se platí obzvlášť vysoko.
Neméně žádanou a odpovědnou činností je překládání psaného textu. Velké firmy, banky, advokátní kanceláře se neustále musí potýkat se zahraničními texty na svá témata. Technický překladatel si zpravidla vybírá jednu specializaci.
Práce na dálku
Na internetu je také možné pracovat jako překladatel. Výměny na volné noze, stránky pro hledání práce na dálku takovou příležitost poskytují. Dálkový překladatel je zaměstnanec, který vykonává práci, aniž by se zaměstnavatelem uzavřel dlouhodobou smlouvu, a vykonává pouze určitý výčet prací. Ve srovnání s překladatelem na plný úvazek má tedy řadu výhod:
- Dělá si svůj vlastní pracovní rozvrh. Nezáleží na tom, v kolik hodin to dělá: jeho úkolem je dokončit to včas a ve vysoké kvalitě.
- Může odmítnout pracovní nabídku, pokud se mu nelíbí, nebo je už dost zaneprázdněn jinými projekty, nebo se mu prostě zrovna nechce pracovat.
- Může pracovat jako překladatel na plný úvazek, jako hlavní zaměstnání nebo si s jejich pomocí jen přivydělávat.
Bohužel, tak pohodlná práce překladatele má své nevýhody, společné všem freelancerům. Hlavní z nich je absence jakýchkoli záruk.
- Vzhledem k tomu, že je tato práce neoficiální, může zůstat nezaplacená: zákazník si může s radostí vzít hotový text – a zmizet.
- Práce na volné noze samozřejmě neznamená sociální balíček: žádné placené dovolené,nemocné dny a víkendy.
- Najít dostatek objednávek se slušným platem není vždy možné.
Nejoblíbenější cizí jazyky
Jaké jazyky se nejlépe naučit pracovat jako překladatel? Nejžádanějším a nejoblíbenějším jazykem je dnes samozřejmě angličtina. Následuje němčina, francouzština a španělština.
Doporučuje:
Popis práce správce úrovně prodeje: povinnosti, popis práce a požadavky
Existují stovky různých profesí a správce prodejní úrovně je jednou z nich. Tuto profesi lze jen stěží nazvat prestižní. Nesní o tom, počínaje školní lavicí. Ale patří mezi ty základní. Práce jejích představitelů není tak nápadná a samozřejmá, ale je pro společnost přínosná. Pojďme se dozvědět více o pracovních povinnostech prodejního podlahového kontrolora a dalších funkcích této profese
Popis práce psychologa - povinnosti, náplň práce a požadavky
Ne každý zná povinnosti psychologa. Mnozí si jen těžko dokážou představit, co tento specialista dělá. Jaké jsou na to požadavky v různých organizacích. Jaká práva má psycholog? Kdo je vhodný pro tuto profesi
Specialista na bezpečnost práce: popis práce. Specialista na bezpečnost práce: Klíčové odpovědnosti
Jak víte, každý zaměstnanec v každém podniku by měl mít svůj vlastní popis práce. Specialista na ochranu práce není výjimkou z tohoto pravidla. Ten má stejně jako ostatní zaměstnanci řadu povinností a funkcí, které bezesporu vyžadují detailní prezentaci na papíře
Moderátor je zajímavá práce
Stránky a fóra se neustále mění, přidávají nebo uzavírají témata. To vše musí být provedeno v určitém pořadí. To je sledováno moderátorem webu. Doslovný překlad tohoto slova z angličtiny zní jako „soudce“nebo „arbitrátor“. Této hodnotě do jisté míry odpovídá i práce moderátora. Dohlíží na komunikaci na fóru, zabraňuje pronikání spamu či vulgárních výrazů na stránky
Související profese je Pojem, definice, klasifikace vykonávané práce, výkon práce a související práce a pravidla odměňování
Jaké jsou příbuzné profese? Jak se liší od kombinování a rekvalifikace? Jaké profese spolu souvisí? Vezměme si příklad učitele a lékárníka, účetního a právníka. Pracovní příbuzné profese. Tři způsoby, jak je zvládnout. Motivace – vůdčí postoj
