Corrector: povolání a jeho vlastnosti

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 10:22

Lidé každý den listují v novinách, čtou různé časopisy a webové stránky na internetu, prohlížejí si nápisy a výlohy a přemýšlejí, když najdou nějakou chybu v textu. To se stává, ale je to docela vzácné. Ostatně před publikací jakéhokoli textu je potřeba materiál pečlivě zkontrolovat korektorem.

Popis

Korektor je povolání, jehož podstata je celkem jednoduchá: čtení textů před vydáním, hledání a opravování všech překlepů, stylistických a gramatických chyb. Zároveň by mělo být sledováno dodržování redakční politiky. Ve vydavatelském průmyslu jsou takoví specialisté velmi žádaní. Každý deník nebo časopis má alespoň jednoho korektora, který se stará o to, aby byly texty v pořádku. Je jasné, že skutečný odborník musí mít seriózní znalost ruského jazyka.

Historie

Korektor je velmi starověké povolání, protože lidé, kteří se specializují na opravy chyb, existovali před 2000 lety v Římě. Pracovali v obchodech, kdeknihy byly prodány, korektury a opravy chyb. Jakmile se objevila typografie a knihy se začaly tisknout ve velkých nákladech, stala se úprava textu velmi populární.

V dnešní době již existuje velké množství virtuálních služeb, které vám umožňují kontrolovat pravopis a podtrhnout všechny chyby. Kvůli nim se práce korektora stala méně potřebnou. Ale stojí za to říci, že všechny tyto služby mají k dokonalosti stále velmi daleko. Autoři, kteří jim důvěřují, ztrácejí ostražitost a bohužel i gramotnost.

Požadavky na kandidáty

Často můžete slyšet otázku: korektor – profese nebo specializace? Je to spíše profese, protože univerzity nevyučují konkrétně jako korektory. Vzdělání je ale stále potřeba. Zde je seznam standardních požadavků na dobrý korektor:

• Vyšší lingvistické nebo filologické vzdělání.
• Perfektní znalost ruského jazyka.
• Znát znaky používané při korekturách.
• Znalost typografie a jejích principů.
• Vytrvalost a pozornost.

U publikací, které se specializují na určitou oblast, jsou často vyžadovány zkušenosti s opravami oborových textů. Mohou to být právní, ekonomické texty. V případech, jako je tento, zaměstnavatelé často preferují korektory, kteří jsou vyškoleni v příslušném oboru, spíše než jen lingvisty nebo filology.

Mimochodem, vzdělání často nestačí, protože potřebujete také vrozený talent.

Někdy jsou vyžadovány alespoň základní znalostitrochu cizího jazyka a také znalost počítačových programů, protože texty nejsou vždy opraveny ve všech známých Wordech.

Jedním z požadavků je také práce s velkým množstvím příruček a slovníků. Přeci jen korektor je specifické povolání. Musíte být nejen kompetentní osobou, ale i odborníkem.

Mezi požadované znalosti a dovednosti patří:

• Znalost softwarových nástrojů pro vyhledávání chyb.
• Vlastnictví vydavatelských programů.
• Znalost uspořádání procesu publikování a práce médií.

Při přijímání do zaměstnání dbají nejen na diplom, ale také na vypracování testového úkolu, ve kterém nabízejí úpravu textů. Z tohoto důvodu se náhodní lidé nebudou moci dostat do profese.

Vyhlídky

Editace textů není činnost, která může kandidátům zajistit vysoké výdělky a kariérní růst. Při práci v nakladatelství se můžete vyšvihnout až na hodnost staršího korektora. Tady růst končí. Plat není příliš vysoký, ale můžete získat dobrý plat, pokud denně přečtete a upravíte alespoň sto stran textu. To je velmi velká zátěž. V některých případech se stává, že se korektor stane redaktorem katedry, ale bude to vyžadovat obrovské úsilí. Vedoucí korektorů jsou zpravidla dobří, protože jsou pozorní a vytrvalí. Veškeré úsilí korektorů zůstává ve stínu, protože autor získává slávu a peníze. No, pokud vtext bude velmi hrubá chyba, pak trest počká na opraváře.

Plat

Plat korektora je nízký. Pohybuje se od 18 do 45 tisíc rublů. Průměrná mzda je 21 tisíc rublů. Mnoho představitelů této profese proto působí současně ve více nakladatelstvích. To je docela možné, protože produkční cykly všech vydavatelů jsou různé. Korektor doma je další oblastí této profese, ve které můžete získat dobrý přivýdělek ve svém volném čase.

Pro a proti

Práce korektora má pozitivní i negativní stránky. Mezi výhody patří:

• Práce je vhodná pro ty, kteří neradi vedou aktivní životní styl a volí sedavé zaměstnání.
• Je možné pracovat na dálku.

Mezi nevýhody patří:

• Opakující se a rutinní práce.
• Vyhlídky na lezení po podnikovém žebříčku jsou mizivé.
• Vysoká míra odpovědnosti s nízkými mzdami.

Hlavními pracovišti jsou tištěné a online publikace. Ale můžete také získat práci v tiskařské společnosti nebo ve společnosti, která má službu odpovědnou za vztahy s veřejností.

Někteří vydavatelé ve snaze ušetřit peníze opravují novináře nebo copywritery. Praxe však ukazuje, že ověření profesionálním korektorem je stále nutné, protože autoři se neobejdou bez chyb a publikace ztrácí na důvěryhodnosti.